En visitar el nostre lloc web, acceptes les Cookies que utilitzem per millorar la navegació. Rechazar Aceptar
Àmbit /
Cultura
Joventut
Guardar Icono descarga
Compartir Icono Facebook Icono Twitter
El Fanalet dels Reis Mags d'Orient
Renovació de la Cavalcada de Reis amb participació dels infants
"El Fanalet dels Reis Mags" consisteix en un procés de renovació de la Cavalcada a Sabadell a través de la creació de dos elements genuïns a la ciutat entorn els quals orbita el procés de reinvenció de la tradició: la creació d'un relat municipal sobre la cavalcada, un conte; i la creació d'un suport material pel relat del conte, un fanalet. S'encarrega l'escriptura i il·lustració d'un conte infantil que consisteix en la narració de l'arribada dels Reis Mags a la ciutat, en la qual aquests són rebuts pels i les ciutadanes amb fanalets d'oli. El conte recupera, alhora, elements històrics del Sabadell industrial. A partir d'aquest conte, el Departament de Cultura de Sabadell encarrega el disseny de fanalets de cartró a l'Escola Superior de Disseny Industrial, que posteriorment es tradueix en la fabricació de més de 9.000 fanalets que es distribueixen a les escoles que ho sol·liciten, per tal de que els alumnes els construeixin a classe i els puguin disposar per rebre els Reis Mags el dia de la Cavalcada.
Àmbit:
Cultura
Subàmbit:
Joventut
Data d'inici:
20/12/2016
Data de finalització:
Indefinida
Província:
Barcelona
Municipi:
Sabadell
Nombre d'habitants:
207938
Nombre de visites:
1845
Valoració:
Pràctica Significativa
Més informació
Persona de contacte:
Maria Vilasó
Càrrec:
Cap del Departament de Cultura de Sabadell
Ens:
Ajuntament de Sabadell
Lloc web:
Adreça electrònica:
vilaso@ajsabadell.cat
Telèfon / Fax:
937453150
Adreça:
Descripció de la pràctica
Detalles ficha
Context i motivacions per impulsar el projecte i situació prèvia a la iniciativa
Des del Servei de Cultura s'ha portat a terme un treball de reflexió entorn al cicle festiu i com revitalitzar algunes de les seves manifestacions amb la finalitat de potenciar la seva funció de identificació d'una societat, i de cohesió dels seus membres. En aquest marc, és en el que la Cavalcada de Reis esdevé un dels moments principals de la tradició nadalenca i de la ciutat en general. Fruit d'aquesta reflexió, es posen en marxa diferents projectes que cerquen la participació de la ciutadania en la construcció d'un relat comú. La iniciativa sorgeix d'una posada en comú dels agents que coordinen la Cavalcada: el director artístic, l'equip de producció, les entitats de teatre que hi participen (que són l'ànima de la cavalcada) i la direcció política.
Es dissenya l'espectacle de la cavalcada en base a la participació de les escoles de disseny de la ciutat, les entitats teatrals i les escoles de dansa; i es genera un eix comú a totes les activitats de nadal al voltant del passat patrimonial tèxtil de la ciutat sota el nom “Teixint el Nadal”. En aquest context, i de forma transversal a totes les activitats i propostes, es dissenya l'activitat 'El Fanalet' de manera conjunta entre el Servei de Cultura i el Servei d'Educació de Sabadell, amb l'objectiu de dotar de contingut artístic i argumental la posada en escena de la Cavalcada de Reis a partir d'un relat propi de ciutat.
Objectius de la pràctica
General:
- Treballar el calendari de festes i tradicions populars a través d'aquesta proposta nadalenca.
- Establir un vincle físic entre els infants i l'arribada dels Reis Mags a la ciutat, amb el muntatge i la decoració del Fanalet, tot implicant l'escola i les famílies.
Diagnosi prèvia a la pràctica
Ens que ha realitzat la diagnosi Tipus de diagnosi Participació d'actors Tipus d'ens
Direcció Artística de la Cavalcada de Reis
Interna
Participativa
Altres

La iniciativa sorgeix d'una posada en comú dels agents que coordinen la Cavalcada: el director artístic, l'equip de producció, les entitats de teatre que hi participen (que són l'ànima de la cavalcada) i la direcció política.
Població objectiu i abast territorial (districte, barri, etc.)
L'alumnat de P3, P4 i P5 i en cas de disponibilitat s'atendran les sol·licituds per l'alumnat de 1r i 2n de primària.
Vinculació amb altres programes o actuacions
La pràctica s'emmarca en el procés reflexiu i de renovació del cicle festiu que s'està duent a terme a Sabadell, i alhora es vincula amb el programa Ciutat i Escola, a través del qual els centres poden sol·licitar el material.
Implementació
Detalles ficha
Fases i principals línies d'actuació
Des de l'Ajuntament es vol potenciar el Fanalet com un element que estableix un vincle físic entre els infants i l'arribada dels Reis Mags a la ciutat i, a la vegada, li dona un caràcter propi a la festivitat.

El projecte s'inicia amb l'encàrrec a l'Escola Superior de Disseny Industrial (ESDI), d'un fanalet que, a partir d'unes peces senzilles, els alumnes puguin construir-lo a les escoles. Aprofitant que l'Ajuntament de Sabadell té un conveni de col·laboració amb ESDi, es planteja la proposta que els alumnes de disseny industrial presentessin diferents projectes de fanalets. A partir de les propostes dels alumnes es va fer un procés d'elaboració conjunta del projecte final. Aquest procés es va fer en el marc d'un seminari, la directora del qual es va encarregar d'elaborar el projecte executiu definint els materials i els proveïdors. El Departament de Cultura es va encarregar de la producció integral (fabricació, packaging i distribució).

Paral·lelament, s'encarrega a l'escriptor local David Vila i Ros, l'escriptura d'un compte que descrigui l'arribada dels Reis d'Orient a Sabadell, i que inclogui en el relat elements que estiguin presents en les activitats nadalenques: elements patrimonials situats en el passat industrial tèxtil de la ciutat, trets identificatius del paisatge físic, incorporació de personatges que apareixen a la cavalcada, i la indicació que les nens i nenes reben als Reis amb un fanalet. L'edició del conte es fa en base a les il·lustracions del Col·lectiu d'artistes locals Bafarada. L'objectiu del conte és contextualitzar l'arribada dels Reis Mags a la ciutat, recuperant el Sabadell tèxtil i creant un relat que modernitza les tradicions més universals i les relaciona i posa en valor amb les arrels de Sabadell.

El Fanalet és una activitat per fer a l'aula on els alumnes a partir d'un conjunt de peces fan el muntatge, la decoració i se l'emporten a casa, per tal de portar-lo la Nit de Reis, a la Cavalcada. Les escoles participants reben un lot per a cada un dels alumnes. Aquest lot està integrat per una bossa de paper dissenyada especialment amb tots els elements necessaris per al muntatge del fanalet:
- Full de Cartró marró encunyat (mida DIN A4) – bastidor
- Peça de paper vegetal de 8,5 x 29,7 cm – pantalla
- Cordill blanc de 40 cm de llarg – nansa
- 1 llum LED
- Full DIN A4 amb les instruccions de muntatge. Al darrere amb un escrit adreçat a als pares
- Llibret mida DIN A5: Conte Nit de Reis a Sabadell de David Vila i Ros, on s'explica el perquè d'anar a rebre els Reis Mags amb fanalets.

La iniciativa consisteix en una proposta pedagògica per treballar a l'aula la nit de reis a través del muntatge del Fanalet i la seva decoració, així com a través del conte; ja sigui explicant-lo, fent-ne representacions, etc. L'alumnat s'endú a casa el fanalet muntat, durant la darrera setmana lectiva, i el porta amb la família a la Cavalcada.
En cas de que una escola o grup classe en vulguin demanar, cal sol·licitar-ho a través d'un formulari que es troba al web de l'Ajuntament mitjançant els programa de Ciutat i Escola del Departament d'Educació. Els fanalets van embalats en paquets de 30, i el cost per a les escoles és gratuït. Primer s'atendran les sol·licituds per l'alumnat de P3, P4 i P5 i en cas de disponibilitat s'atendran les sol·licituds per l'alumnat de 1r i 2n de primària.
Paral·lelament, es van fer tallers de muntatge i decoració del Fanalet a totes les biblioteques de la ciutat, en el marc de les activitats programades dins del Teixint el Nadal (activitats dirigides a nens i nenes). Les activitats a les biblioteques estan dirigides per dinamitzadors i són d'accés obert.
Actors que hi han intervingut
Nom Tipus Fase en la qual intervé Tipus d'intervenció
'Direcció artística de la Cavalcada de Reis'
Altres
Diagnòstic
Impulsor
Descripció de l'actuació en la práctica::
És el grup d'agents que participen en l'organització de la Cavalcada. Impulsen la proposta de re-pensar la Cavalcada.
Departament d'Educació
Administració local
Implementació
Col·laborador
Descripció de l'actuació en la práctica::
A través del programa Ciutat i Escola les escoles de Sabadell poden sol·licitar el Fanalet. Fa de pont entre el producte i les escoles.
Departament de Comerç
Administració local
Implementació
Recursos financers (finançador)
Descripció de l'actuació en la práctica::
Assumeix part del pressupost.
Departament de Cultura
Administració local
Més d'una fase
Organitzador
Descripció de l'actuació en la práctica::
Encapçala el projecte, assumeix part del pressupost i s'encarrega d'organitzar la producció i la distribució del Fanalet.
Escola Superior de Disseny Industrial (ESDI)
Universitat
Disseny
Col·laborador
Descripció de l'actuació en la práctica::
Centre formatiu de disseny, en conveni amb l'Ajuntament de Sabadell. Dissenyen el Fanalet.
Recursos econòmics
Total euros per període
36.678,47€
Característiques generals del finançament (períodes, tipus...):
Aquest és el cost del material, la logística i la distribució del Fanalet, no es tenen en compte els sous de les tècniques ni de les dinamitzadores de les biblioteques. No es considera en aquesta partida, tampoc, el cost del disseny, la producció i la distribució del llibre.

Bossa de paper 'Nit de Reis': 3.599,75€
Capses i paper vegetal tallat: 2.032,82€
Distribució fanalet a les escoles: 453,15€
Full de cartró encunyat: 3.414,62€
Impressió dels fulls d'instruccions: 6.000€
Llums LED modificats i bateries: 18.307.32€
Manipulat fanalet: 1.023,14€
Manipulat fanalet II: 1.168,86€
Nanses de cordill: 678,81€.
Llista de recursos econòmics:
Nom de l'ens Modalitat de l'aportació Període de finançament Quantitat Observacions
Des de Fins a
Departament de Cultura de Sabadell
Fons propis
Indefinida
Indefinida
Departament de Comerç de Sabadell
Fons propis
Indefinida
Indefinida
Recursos humans
Personal municipal i dinamitzadors/es de les biblioteques.
Altres recursos
Escoles de Sabadell i Biblioteques de Sabadell. També cal considerar la col·laboració amb l'Escola Superior de Disseny Industrial (ESDI).
Normes i mecanismes de participació implementats
Els diferents agents que participen en la organització de la Cavalcada de Reis es coordinen per renovar-la i donar-li contingut i elements característics. El Departament de Cultura encapçala el projecte i es coordina amb el conjunt d'actors implicats en el disseny i producció del Fanalet, i en gestiona la fabricació i distribució. Aquest Departament es comunica amb les escoles a través del Departament d'Educació, que disposa del programa Ciutat i Escola, mitjançant el qual els i les professores dels centres educatius municipals poden sol·licitar el Fanalet.
Resultats
Detalles ficha
Descripció dels productes assolits
Les dues edicions de l'activitat, 2017 i 2018 ha estat altament valorada per part dels centres participants, i s'han distribuït 9000 fanalets a les escoles. En l'edició de 2018 s'han distribuït 9.000 fanalets mitjançant les associacions de comerciants dels barris, una col·laboració que no s'ha formalitzat amb cap conveni. Els productes són, doncs, la fabricació dels fanalets, la realització de les activitats de muntatge i decoració tant a les escoles com a les biblioteques, així com a les cases dels infants; la creació de les instruccions de muntatge del fanalet i la 're-invenció' de la Cavalcada de Reis. El fanalet dissenyat per ESDi s'ha utilitzat com a base per la decoració del centre de la ciutat i de la façana de l'Ajuntament, ja des del 2017. I el mateix model de fanalet, en un versió més grossa, s'incorpora en el seguici de la cavalcada com un element protagonista.

Cal subratllar també com a producte la creació del conte dels Reis Mags, que és un eix central en la reformulació de la festa i és l'element que dona sentit al Fanalet, però és alhora un altre projecte.
Documentació produïda (informes, memòries, projectes, material de difusió...)
Nom Tipus Data Disponibilitat Documentació adjunta
Conte Reis
Llibre
Indefinida
Sí disponible
Contereis2016.pdf
Instruccions
Plànol
Indefinida
Sí disponible
instruccions.pdf
Difusió de la pràctica
Explicació i difusió de la pràctica:
http://www.sabadell.cat/ca/?option=com_content&view=article&id=122&Itemid=187&search=competencies

Informació al professorat per treballar la pràctica:
http://www.sabadell.cat/images/pdf/info_prof.pdf

Instruccions del fanalet:
http://www.sabadell.cat/images/pdf/Fanalet.pdf

Conte dels Reis:
https://drive.google.com/file/d/0B82ged-b1P8PeEJwN1NfTjVLSWs/view
https://www.youtube.com/watch?v=D_4rDlvSJh8
https://www.youtube.com/watch?v=KTDFkeVWi4U
https://issuu.com/sabadell_cultura/docs/contereis2016
https://issuu.com/sabadell_cultura/docs/instruccionsreis2016ok

Presentació del conte:
http://www.sabadellnoticies.com/conte-inspirara-cavalcada-reis/
https://www.naciodigital.cat/sabadell/noticia/15294/video/nit/reis/sabadell/conte/explicat

Anunci de tallers a les biblioteques:
http://www.petitsabadell.cat/5168-9395-taller_familiar_fanalets_de_reis
http://www.petitsabadell.cat/5242-9395-taller_familiar_fanalets_de_reis

Cavalcada 2017:
http://www.isabadell.cat/sabadell/societat/tot-el-que-has-de-saber-sobre-la-cavalcada-de-reis-del-2017/

Presentació del fanalet alumnes ESDi-URL
http://www.url.edu/sala-de-premsa/alumnes-esdi-url-dissenyen-un-fanalet-per-a-la-cavalcada-de-reis-de-sabadell

Activitats de 'Teixint el Nadal':
http://www.weekand.net/2018/01/teixint-el-nadal/
Impacte
Tot i que es tracta d'una experiència jove, que encara no ha esdevingut una tradició, sí que és cert que en la segona edició s'ha apreciat un augment de famílies assistents a la cavalcada amb els fanalets. No només amb el fanalet distribuït per l'Ajuntament, sinó amb altres fanalets de construcció pròpia.
Avaluació
Detalles ficha
Tipus
Interna
Ens
Departament de Cultura de Sabadell – Direcció artística de la Cavalcada.
Principals conclusions
Observacions generals i aspectes assolits respecte als objectius inicials
Aquest tipus d'elements propis i genuïns, identitaris d'una municipi i/o d'una festa permet treballar l'entorn proper; permet a les famílies implicar-se i participar activament de la construcció i decoració del fanalet, i portar-lo a la cavalcada; i genera una experiència de participació en un esdeveniment col·lectiu, amb un gran potencial per esdevenir tradició. És interessant en tant que vincula varis agents de la ciutat i alhora s'emmarca en un conjunt de processos i projectes de Sabadell entorn a la participació i el re-disseny de les activitats festives i culturals com ara la Cavalcada o la Festa Major.
Punts forts de la pràctica
El cost unitari del Fanalet és baix, és molt senzill de muntar, és personalitzable, pot tindre un ús posterior al mateix dia de la Cavalcada (està pensat perquè es pugui tenir a la tauleta de nit per exemple) i és utilitzable/reciclable.

És un element que vincula infants, escoles i famílies entorn un mateix esdeveniment.

Sorgeix d'una àmplia xarxa d'actors que participen en la seva creació.
Punts dèbils de la pràctica
La font de llum és un LED que necessita ser modificat per fer prou intensitat com per què funcioni bé. Alhora, la peça de cartró encunyat està feta en funció d'un model determinat de làmpada LED i per tant, condiciona les mides.
Propostes de millora de la pràctica
Poder fer embalatges de conjunts inferiors a 30 unitats.

Trobar una font de llum alternativa al LED amb prou potència, que s'adeqüi a la peça de cartró.
Possibilitats de realitzar la pràctica a altres àmbits o entitats
Aquesta és una pràctica que consisteix en dissenyar (inventar, crear) un element genuí entorn el qual orbiti la renovació d'una festa, una activitat, una tradició, etc. En el cas de Sabadell ha estat un conte i un fanalet, una narració i un suport material, que són els dos elements bàsics que hauria de tindre un procés d'aquest tipus. En el cas de Sabadell té sentit ja que la Cavalcada era una tradició que estava quedant deslluïda, i alhora perquè Sabadell està passant per un procés de renovació de les seves festes. Cal, en cada context local, identificar quins aspectes del ventall festiu poden ser revitalitzats i quins aspectes de lo tradicional no s'han d'alterar.
El procés de selecció i publicació d'aquesta experiència ha comptat
amb el suport econòmic de l'Àrea Metropolitana de Barcelona.
Cultura
50 pràctiques
Les polítiques culturals municipals desenvolupen un ampli repertori d'actuacions vinculades a les activitats artístiques, les instal·lacions i equipaments culturals o la promoció de valors. Els temes que més destaquen a les pràctiques del BBP són aquelles vinculades a la promoció de la creativitat, la cohesió social i la cultura participativa.
Proposa una bona pràctica
Animem els ajuntaments de més de 5.000 habitants de Catalunya a proposar una bona pràctica.
Proposa una bona pràctica
Animem els ajuntaments de més de 5.000 habitants de Catalunya a proposar una bona pràctica.